{"id":22927,"date":"2026-06-01T17:40:13","date_gmt":"2026-06-01T15:40:13","guid":{"rendered":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/?p=22927"},"modified":"2026-06-25T16:00:26","modified_gmt":"2026-06-25T14:00:26","slug":"scarborough-01-06-castle-howard-und-besuch-beim-tierarzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/?p=22927","title":{"rendered":"Scarborough (01.06.) – Castle Howard und Besuch beim Tierarzt"},"content":{"rendered":"\n

Den gestrigen Tag an der K\u00fcste im Zeichen der Seevogelbeobachtung hatten wir noch genutzt, um ein letztes Mal trockenes Wetter zu erleben, bevor ab heute alles unbest\u00e4ndiger werden sollte. Entsprechend stand heute ein Tag mit Dach \u00fcber dem Kopf auf dem Programm \u2013 und das erste dieser D\u00e4cher, samt allem, was sich darunter verbarg, war wahrlich prachtvoll: Castle Howard<\/a>, 25 Kilometer nord\u00f6stlich von York gelegen und seit der Erbauung vor \u00fcber 300 Jahren im Besitz der Familie Howard<\/a>

In Auftrag gegeben wurde es von Charles Howard, dem 3. Earl of Carlisle<\/a> beim Architekten John Vanbrugh<\/a>, der Bau begann 1699. Die zentrale Kuppel \u2013 zu jener Zeit ungew\u00f6hnlich f\u00fcr ein nicht-sakrales Geb\u00e4ude \u2013 kam erst nachtr\u00e4glich hinzu. 1940 zerst\u00f6rte ein verheerendes Feuer einen Gro\u00dfteil des Hauses, die Kuppel st\u00fcrzte ein und wurde erst 20 Jahre sp\u00e4ter wieder aufgebaut.<\/p>\n\n\n\n

Um das gesamte Hause auf ein Foto zu bannen ben\u00f6tigt man entweder ein Weitwinkelobjektiv oder mehrere Schritte zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Fokus auf den Eingangsbereich mit Kuppel<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
So sieht es aus, wenn die gesamte Anlage auf das Bild passen soll<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bekanntheit \u00fcber die Region hinaus erlangte Castle Howard vor allem durch seine Rolle als Brideshead Castle \u2013 sowohl in der Fernsehserie von 1981<\/a> als auch in der Verfilmung aus dem Jahr 2008<\/a> von Evelyn Waughs<\/a> 1945 erschienenen Roman Wiedersehen mit Brideshead<\/a>. Mal schauen, ob wir zu Hause einen Streamingdienst finden, um zu sehen, wie sich Castle Howard auf der Leinwand macht.<\/p>\n\n\n\n

Die Dimensionen des Anwesens bekamen wir bereits am Ticket Office zu sp\u00fcren, von dort waren es noch gut 300 Meter zu Fu\u00df bis zum Eingang im Westfl\u00fcgel des Hauses. Wie so oft betreten heutige Besucher das Haus nicht durch den prunkvollen Haupteingang, mit dem der Hausherr seine G\u00e4ste beeindrucken wollte \u2013 dorthin wurden wir erst sp\u00e4ter gef\u00fchrt. Doch auch das Treppenhaus, durch das wir eintraten, lie\u00df keine Spur vornehmer Zur\u00fcckhaltung erkennen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Rund um die in den 1870er Jahren errichtete Grand Staircase finden sich Gipsabg\u00fcsse antiker Flachreliefs, die der 4. Earl of Carlisle von seiner Grand Tour durch Europa mitbrachte<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Oben am Treppenabsatz wartete ein allein von der Gr\u00f6\u00dfe her beeindruckender Porzellanschrank, gef\u00fcllt mit Tellern, Tassen und Sch\u00fcsseln, teils komplette Service aus Mei\u00dfner Porzellan.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Ein Porzellanschrank so gro\u00df wie (oder gr\u00f6\u00dfer als) unsere gesamte K\u00fcche<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der Rundgang f\u00fchrte weiter durch prunkvolle historische Schlafzimmer, durch mit Personenwaage ausgestattete Badezimmer, entlang von Galerien mit antiken Skulpturen, die Henry Howard, der 4. Earl of Carlisle, auf seiner Italienreise im 18. Jahrhundert zusammengetragen hatte.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Das Schlafzimmer aus dem fr\u00fchen 19. Jahrhundert<\/em><\/em> von Lady Georgiana, der Frau des 5. Earls of Carlisle<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Lady Georgianas historisches Ankleidezimmer mit sch\u00f6ner japanischer Wandtapete<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Es lohnte sich auch in die Ecken zu schauen, um wie hier z.B<\/em>. einen vierteiligen Paravent aus bemaltem Leder zu entdecken<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Galerie mit antiken r\u00f6mischen Skulpturen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Ber\u00fchmte Skulptur eines L\u00f6wen, der einen Stier rei\u00dft, aus dem sp\u00e4ten 1. Jahrhundert n. Chr.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wer bis dahin noch nicht beeindruckt war, bekam in der gro\u00dfen Eingangshalle die n\u00e4chste Gelegenheit: Der Blick hinauf in die Kuppel offenbart eine Nachbildung von Pellegrinis<\/a> \u201eSturz des Phaeton”, angefertigt vom kanadischen K\u00fcnstler Scott Medd, nachdem die zerst\u00f6rte Kuppel wieder aufgebaut war.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Es dauerte Jahrzehnte, bis nach dem verheerenden Brand von 1940 die Eingangshalle samt Kuppel und weitere historische R\u00e4ume wieder original hergerichtet waren<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Schloss dient nicht nur als B\u00fchne f\u00fcr historische Filmproduktionen. An einem der im Musikzimmer ausgestellten Klaviere sa\u00df einst Alex Turner<\/a>, S\u00e4nger der aus Sheffield<\/a> stammenden und von uns geliebten Band Arctic Monkeys<\/a>, f\u00fcr das Video zum Song Four Out of Five<\/a>. Wer sich das Video ansieht, bekommt einen sch\u00f6nen filmischen Vorgeschmack auf das Haus.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die Arctic Monkeys durften f\u00fcr ihr Musikvideo Four out of Five<\/a> Castle Howard als Kulisse nutzen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Der Gobelin Saal wurde bei dem Band 1940 zerst\u00f6rt und stand seitdem leer. <\/em>
Die Restaurierung wurde erst im letzten Jahr beendet<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Im purpurroten Speisesaal war fein eingedeckt \u2013 allerdings leider nicht f\u00fcr uns. Das Geschirr von Mei\u00dfen mit seinen L\u00f6wenmotiven aus der Kollektion Hofdrache<\/a> ist \u00fcbrigens bis heute k\u00e4uflich zu erwerben: ein einzelner Speiseteller kostet schlappe 449 EUR – daf\u00fcr ist er nicht einmal sp\u00fclmaschinengeeignet.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Gegen ein Mittagessen h\u00e4tten wir nichts einzuwenden gehabt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Fehlt nur noch unser Name auf dem Tischk\u00e4rtchen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Durch den t\u00fcrkisfarbenen Zeichenraum gelangten wir in den langgestreckten Ostfl\u00fcgel, dessen W\u00e4nde eine Vielzahl von Gem\u00e4lden zieren \u2013 ebenfalls eine Sammlung des 4. Earl of Carlisle.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Mal etwas Abwechslung in Sachen Farbe an den W\u00e4nden und den Stoffen der Sitzm\u00f6bel<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Fl\u00fcgel (und jede Menge Gem\u00e4lde und Kostbarkeiten) im Ostfl\u00fcgel<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Eines der Highlights des Rundgangs ist sicherlich die Kapelle. Sie liegt im Westfl\u00fcgel, stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts und war urspr\u00fcnglich als Speisesaal gedacht. Sp\u00e4ter im pr\u00e4raffaelitischen Stil neu gestaltet, besticht sie heute durch beeindruckende Entw\u00fcrfe von William Morris<\/a> und Edward Burne-Jones<\/a>. Die aufwendig gestalteten Buntglasfenster zeigen biblische Szenen und lassen sich so geschickt \u00f6ffnen, dass das Motiv voll zur Geltung kommt, w\u00e4hrend dennoch Tageslicht in den Raum f\u00e4llt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
W\u00e4re sicherlich auch ein sch\u00f6ner Ort f\u00fcr einen Speisesaal gewesen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Die Buntglasfenster stammen aus dem Jahr 1878 und zeigen Szenen aus der Bibel – links die Verk\u00fcndigung Marias durch den Erzengel Gabriel und rechts die Anbetung der Heiligen Drei K\u00f6nige<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Aufwendige Deckenbemalung des Hauptraums der Kapelle<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Detail der Deckenbemalung<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Bereits im Vorraum der Kapelle lohnt ein Blick nach oben<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nach einer kurzen Pause im Caf\u00e9 setzten wir unseren Rundgang im Garten fort: zum Atlasbrunnen mit herrlichem Blick auf die Gartenseite des Schlosses und weiter in den Walled Garden, der nicht nur der Zier, sondern auch als Nutzgarten dient.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Der arme Atlas ist von Zeus dazu verdonnert, das Himmelsgew\u00f6lbe am westlichsten Rand der Erde zu st\u00fctzen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Castle Howard von der Gartenseite aus gesehen, mit dem Atlasbrunnen im Vordergrund<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Vier Tritonen<\/a> speien seit 1853 Wasser durch ihre Schneckenh\u00f6rner<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zum Abschluss noch ein paar Eindr\u00fccke aus dem Garten des Hauses:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Bl\u00fcten des Allium<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Lupinen zweifarbig<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Lupinen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Hummeln – wie immer flei\u00dfig<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Im Rosengarten darf ein nackter J\u00fcngling nicht fehlen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Pfingstrosen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Salbei<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Lupine<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nach der Besichtigung fuhren wir weiter Richtung Westen nach Thirsk<\/a>, westlich des Nationalparks North York Moors<\/a> gelegen. Dort befindet sich die ehemalige Tierarztpraxis von James Alfred Wight<\/a>, heute besser bekannt unter seinem Pseudonym “James Herriot”. Eine Randnotiz w\u00e4re das wohl geblieben, h\u00e4tte Alfred nicht irgendwann zur Schreibmaschine gegriffen und Romane \u00fcber sein Leben als Tierarzt verfasst. Die B\u00fccher um die Hauptfigur James Herriot wurden in zahllose Sprachen \u00fcbersetzt und von der BBC zwischen 1978 und 1990 in sieben Staffeln unter dem Titel \u201eAll Creatures Great and Small” verfilmt \u2013 in Deutschland bekannt als \u201eDer Doktor und das liebe Vieh<\/a>“.
Die Neuverfilmung<\/a> von 2020 hatten wir zu Hause vollst\u00e4ndig gesehen, die herzerw\u00e4rmenden Geschichten aufgesogen und die malerische Landschaft der Yorkshire Dales<\/a> bewundert. Entsprechend gespannt waren wir, einen Blick hinter die Fassade der heute als Museum<\/a> eingerichteten Originalpraxis zu werfen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Hier lebte und arbeitete James Alfred Wight<\/em> als Tierarzt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Der echte Tierarzt Alf Wight<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Als Besucher bekommt man einen guten Eindruck davon, wie die originalen R\u00e4ume als Filmkulisse umgesetzt wurden. Requisiten aus der Originalserie waren ebenfalls zu sehen, von der Neuverfilmung allerdings nur einige Fotos und Videoaufnahmen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Im Esszimmer sitzt Mrs. Pumphrey mit ihrem verw\u00f6hnten und komplett verzogenen Pekinesen Tricki Woo am Fenster<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
In der Serie sieht der Medikamentenschrank mit erstaunlich viel Substanzen exakt so aus wie in der Realit\u00e4t<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Blick in den Behandlungsraum, der in der Serie deutlich gr\u00f6\u00dfer und deutlicher aufger\u00e4umter daherkam<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Passend zur Originalserie gab es damals jede Menge Memorabilia zu kaufen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Die B\u00fccher von James Herriot wurden in vielerlei Sprachen \u00fcbersetzt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Originaleinrichtung aus der Fernsehserie, die in den 1970er und 1980er Jahren ausgestrahlt wurde<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
W\u00e4hrend man in Deutschland “Rosis Nummer” unter “32 16 8” kennt, <\/em>
ist in England “Darrowby 385” mindestens ebenso bekannt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Blick in die Filmkulisse des Schreibzimmers<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Ein Austin Seven – das originale Auto, mit dem James Herriot in der Serie seine Patienten besuchte<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Als wir das Museum verlie\u00dfen war es bereits sp\u00e4ter Nachmittag, und wir entschieden uns, zum Abendessen in Thirsk zu bleiben \u2013 zun\u00e4chst mit einem kleinen Spaziergang zum Marktplatz.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Urban Knitting, bei dem \u00f6ffentliche Gegenst\u00e4nde umh\u00e4kelt oder umstrickt werden, ist in Thirsk offensichtlich sehr beliebt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

An dieser Stelle folgt eine kleine Lehrstunde, wie man auch ein Restaurant unter mehreren M\u00f6glichkeiten ausw\u00e4hlen kann. \u00dcblicherweise greifen wir auf Bewertungsportale wie fr\u00fcher tripadvisor oder heute meist google zu. In England allerdings hatte Alex folgende Methode: Englische Restaurants werden von Lebensmittelkontrolleuren auf die Einhaltung von Hygienestandards<\/a> gepr\u00fcft, auf einer Skala von 0 (dringender Verbesserungsbedarf) bis 5 (sehr gute Hygienestandards). Das erste indische Restaurant auf unserer Liste von Restaurants im n\u00e4heren Umkreis, das Bengal Kitchen<\/a>, erreichte lediglich eine 4 \u2013 Grund genug f\u00fcr Alex, den deutlich weiteren Weg zum Black Cardamon<\/a> in Kauf zu nehmen, das stolz eine 5 im Schaufenster pr\u00e4sentierte.

Dass die Kontrolleure nicht den Einsatz von Lebensmittelfarbe bewerten, sei nur am Rande erw\u00e4hnt \u2013 sonst h\u00e4tte unsere Auswahl bestimmt schlechter abgeschnitten.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Nach einem langen Tag lie\u00dfen wir es uns schmecken<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Black Cardamon – Food Hygiene Rating 5<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Auf der Fahrt zur\u00fcck nach Scarborough konnte Jochen zum Verdruss von Alex der Versuchung nicht widerstehen, eine besonders schmale Seitenstra\u00dfe zu nehmen, um einen kleinen Abstecher zur Ruine der Rievaulx Abbey<\/a> zu machen. Gl\u00fccklicherweise kam uns am fr\u00fchen Abend auf der Stra\u00dfe, kaum breiter als das Auto selbst und rechts wie links von Hecken und Mauern eingerahmt, kein einziges Fahrzeug entgegen.

Die ehemalige Abtei liegt in einem bewaldeten Tal des River Rye und wurde, wie alle englischen Kl\u00f6ster, 1538 unter Heinrich VIII. aufgel\u00f6st<\/a>, zerst\u00f6rt und verfiel im Lauf der Jahrhunderte. F\u00fcr einen Besuch waren wir zu sp\u00e4t dran, und nach einem kurzen Fotostopp von Jochen war Alex wieder froh, als wir sicher auf die Hauptstra\u00dfe einbogen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Rievaulx Abbey war die erste gro\u00dfe Abtei des im ausgehenden 11. Jahrhunderts in Burgund entstandenen Zisterzienserordens in England<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Ein bisschen f\u00fchlte sich der Fasan bei seinem Techtelmechtel<\/em> von uns gest\u00f6rt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den gestrigen Tag an der K\u00fcste im Zeichen der Seevogelbeobachtung hatten wir noch genutzt, um ein letztes Mal trockenes Wetter zu erleben, bevor ab heute alles unbest\u00e4ndiger werden sollte. Entsprechend stand heute ein Tag mit Dach \u00fcber dem Kopf auf dem Programm \u2013 und das erste dieser D\u00e4cher, samt allem, was sich darunter verbarg, war…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,93,126],"tags":[],"class_list":["post-22927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-england","category-grossbritannien","category-scarborough"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22927"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23137,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22927\/revisions\/23137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}