{"id":9970,"date":"2019-09-14T22:19:27","date_gmt":"2019-09-14T20:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/?p=9970"},"modified":"2019-09-16T10:22:32","modified_gmt":"2019-09-16T08:22:32","slug":"goldrain-suedtirol-14-09-aepfel-und-wein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/?p=9970","title":{"rendered":"Goldrain (S\u00fcdtirol) 14.09. – \u00c4pfel und Wein"},"content":{"rendered":"\n

Manchmal ist die Erkl\u00e4rung f\u00fcr etwas, das man sieht, ganz anders, als man es sich zusammengereimt hat – so ging es uns heute in Bozen. <\/p>\n\n\n\n

Zun\u00e4chst jedoch mussten wir leider feststellen, dass die H\u00e4lfte unseres Urlaubs in S\u00fcdtirol bereits vor\u00fcber ist. Gleichzeitig freuten wir uns auf die zweite Woche, was einen Ortswechsel von Afers nach Goldrain<\/a> im Vinschgau<\/a> und damit vom Osten in den Westen von S\u00fcdtirol bedeutete. Auf der Fahrt dorthin war noch ein Stopp in Bozen geplant, einige Sehensw\u00fcrdigkeiten hatten wir uns f\u00fcr heute aufgespart.<\/p>\n\n\n\n

Die Alte Grieser Pfarrkirch<\/a>e<\/a> in einem Stadtteil von Bozen stand als erstes auf unserem Besichtigungsprogramm. Hier befindet sich eines der gro\u00dfen Kunstwerke aus sp\u00e4tgotischer Zeit, ein Schnitzaltar von Michael Pacher<\/a> von 1475. Leider haben wir ihn nicht zu Gesicht bekommen – die Kirche ist Samstag und Sonntag geschlossen. Also bewunderten wir kurz die kunstvollen Grabsteine und Grabkreuze auf dem die Kirche umgebenden Friedhof und kehrten zum Auto zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eines der reich verzierten Grabkreuze auf dem Grieser Friedhof<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Auf dem Weg zur\u00fcck zum Auto sahen wir bereits Musikanten in Tracht, die in Richtung der nahegelegenen Stiftskirche St. Augustin unterwegs waren und sich dort versammelten. Vor der Kirche fand sich zudem eine Hochzeitsgesellschaft zusammen und wartete auf die Braut. Wir beschlossen, mit ihnen zu warten. Nach einer halben Stunde waren alle G\u00e4ste samt Br\u00e4utigam in der Kirche verschwunden und die Braut kam mit einem roten Volkswagen Bulli vorgefahren. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gl\u00fcck gehabt mit dem herrlichen Wetter – ob die Hochzeit auch Gl\u00fcck bringt, wird sich zeigen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Musikkapelle spielte ein kurzes Lied, die Tore der Kirche schlossen sich und die Musikkapelle wartete wieder. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Warten, warten, warten – aber worauf nur?<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wir beschlossen erst mal, unser morgendliches Ritual zu vollf\u00fchren und einen Espresso in einem nahe gelegenen Caf\u00e9 zu trinken – dabei die Kirche aber nicht au\u00dfer Acht zu lassen. Direkt vor der Kirche passierte eine ganze Zeit lang nichts, auf der Stra\u00dfe wurden gegen\u00fcber zwei professionelle Kameras und Lautsprecherboxen aufgebaut, Stra\u00dfenschilder wegen der besseren Sicht abgebaut und irgendetwas organisiert.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Scheint etwas Wichtiges im Gange zu sein, wenn selbst das ORF seine Kameram\u00e4nner schickt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zwischenzeitlich bot sich noch ein sch\u00f6nes Fotomotiv, als eine Nonne auf dem Fahrrad die Stra\u00dfe herunter geradelt kam.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wegen ihr wurde der gro\u00dfe Trubel wohl nicht veranstaltet<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

F\u00fcr uns war die Situation ganz klar: Hochzeit, gro\u00dfe Blasmusikkapelle, Kameram\u00e4nner vom ORF – hier geben sich zwei (uns jedoch unbekannte) Prominente das Ja-Wort. Neugierig, wie Jochen nun mal ist, fragte er einen der herumstehenden Fernsehleute, wer denn heute hier heiratet. Die Antwort darauf wusste er nicht, allerdings erkl\u00e4rte er die ganzen Kameras:
Im ORF l\u00e4uft seit 1986 die Sendung Klingendes \u00d6sterreich<\/a> mit dem Moderator Sepp Forcher<\/a>, in der Brauchtum und Tradition aus unterschiedlichen Regionen \u00d6sterreichs und der angrenzenden L\u00e4nder gezeigt wird. Sepp Forcher, der dieses Jahr seinen 89. Geburtstag feiert, wird eine finale Jubil\u00e4umssendung moderieren, deren Beitr\u00e4ge aktuell aufgezeichnet werden. Im April n\u00e4chsten Jahres soll die Sendung ausgestrahlt werden. Heute standen die Filmaufnahmen mit der B\u00fcrgerkapelle Gries<\/a> auf dem Programm. <\/p>\n\n\n\n

Dazu musste die Musikkapelle ausgehend von der Kirche die Stra\u00dfe runter laufen – nachdem diese f\u00fcr den \u00fcblichen Verkehr gesperrt worden war und ein Notarztwagen passiert hatte. Aus dicken Musikboxen am Stra\u00dfenrand lief das Playback. Und weil es so sch\u00f6n war, durfte die Kapelle den Weg nicht nur einmal, sondern dreimal laufen – damit auch alles f\u00fcr den Fernsehzuschauer perfekt im Bild ist. Wir schauten uns das Spektakel nat\u00fcrlich nur einmal an – und sind jetzt bereits gespannt auf die Ausstrahlung im kommenden Fr\u00fchjahr. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Aufstellung steht, Kamera l\u00e4uft – und Action!<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Unser Zeitplan war durch die ORF – Aufzeichnung gewaltig durcheinander geraten, aber was soll’s – wir sind ja im Urlaub. Die Besichtigung der Burg Hocheppan<\/a> lie\u00dfen wir einfach ausfallen und begn\u00fcgten uns mit einem Bild von der Stra\u00dfe aus. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Burg Hocheppan<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vor der Besichtigung von Schloss Runkelstein war noch Zeit f\u00fcr einen Abstecher zum Kalterer See<\/a>: Die Region lebt neben dem Tourismus vom Wein, insbesondere die Vernatsch-Traube<\/a> wird hier kultiviert und zu Rotwein verarbeitet. Im Reisef\u00fchrer wurde eine Jausenstation mit Blick auf die umliegenden Weinberge empfohlen: Auf der Terrasse der Waldschenke Kaltern<\/a> machten wir kurz Rast, bevor wir im Anschluss an einem Aussichtspunkt in der N\u00e4he der Kirche St. Vigil von Altenburg<\/a> einen Blick auf den See werfen konnten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Waldschenke Kaltern<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ausblick auf den Kalterer See – gewidmet der Partnerstadt Heppenheim an der Bergstra\u00dfe<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In der N\u00e4he der Kirche sahen wir \u00c4pfel, die wir so bei uns noch nicht im Regal entdeckt hatten. Wie wir sp\u00e4ter von unserer Gastgeberin in Goldrain erfuhren, ist die Sorte f\u00fcr den italienischen Markt gedacht und schmeckt gleich nach der Ernte nach nicht allzu viel, der Apfel muss erst ein wenig gelagert werden. Daher sind wir nicht allzu b\u00f6se, wenn die Sorte auch zuk\u00fcnftig nicht bei uns im Supermarkt auftaucht.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sieht mehr nach Gartenhecke als nach Apfelb\u00e4umen aus<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Das ist der Liebling der Italiener<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Langsam lief uns die Zeit davon, um 15 Uhr wollten wir an einer F\u00fchrung in Schloss Runkelste<\/a>in<\/a> in der N\u00e4he von Bozen teilnehmen. Wir kamen ein paar Minuten zu sp\u00e4t an, die sehr freundliche Mitarbeiterin im Shop lotste uns allerdings gleich die Treppe hoch, so dass wir nur den Start der F\u00fchrung verpassten hatten. Im Anschluss erfuhren wir viel Interessantes \u00fcber die Burg, die Besitzer und die Wandmalereien, f\u00fcr die die Burg ber\u00fchmt ist, handelt es sich doch um Fresken, die nicht kirchlichen, sondern b\u00fcrgerlichen Ursprungs sind – ein Zeichen des wachsenden Wohlstands der Kaufleute und B\u00fcrger.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zum Gl\u00fcck hat keiner um 15 Uhr die (nicht vorhandene) Zugbr\u00fccke hochgeklappt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Burg hat einige Besitzerwechsel hinter sich. 1385 erwarben die beiden Br\u00fcder Franz und Niklaus Vintler<\/a> die Burg und sorgten f\u00fcr deren reiche Ausmalung. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bild der Gebr\u00fcder Vintler – zu erkennen an ihrem Wappen mit den beiden B\u00e4rentatzen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach Zerst\u00f6rungen, Wiederaufbau und Umbauten verfiel die Burg zusehends. Um 1880 wurde sie vom Habsburger Erzherzog Johann Salvator<\/a> gekauft und Kaiser Franz Joseph I.<\/a> geschenkt, der f\u00fcr eine umfangreiche Restaurierung der Burg sorgte und diese letztendlich 1893 der Gemeinde Bozen schenkte. <\/p>\n\n\n\n

Im dreist\u00f6ckigen Westpalas finden sich im 2. Stock Fresken des h\u00f6fischen Lebens, die beispielsweise Frauen bei einem beliebten Ballspiel, verschiedene Jagdszenen und ein Lanzenturnier zeigen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Das Lanzenturnier ist \u00fcber der T\u00fcr\u00f6ffnung dargestellt <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Das Ballspiel<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im dahinter liegenden Zimmer, das auch als “Badezimmer” bezeichnet wird, finden sich auf einer Wandseite Fresken, die unbekleidete Menschen zeigen – es k\u00f6nnte sich dabei aber auch um Skizzen zuk\u00fcnftiger Malereien handeln, die Historiker sind sich nicht einig. <\/p>\n\n\n\n

Im Obergeschoss finden sich im ersten Zimmer Szenen eines Turniers, bei dem die Reiter versuchen, mit Kolben ihren Gegnern den Helm vom Kopf zu sto\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ganz sch\u00f6nes Durcheinander an Pferden und Menschen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im dahinter liegenden sogenannten “Zimmer der Liebespaare” wenden sich jeweils m\u00e4nnliche und weibliche Paare einander zu. Nur an einer Stelle blickt eine der Damen den Betrachter an – was vermutlich an dessen Attraktivit\u00e4t liegt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Von jeder Stelle im Raum schaut einen die Dame direkt in die Augen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im sp\u00e4ter entstandenen Sommerhaus, das ab 1410 ausgemalt wurde, finden sich in einem Zimmer Fresken, die wir in der Form so noch nicht gesehen hatten – wahrscheinlich war man irgendwann der bunten Bilder \u00fcberdr\u00fcssig und so kamen einfarbige, monochrome Wandmalereien im Terraverdestil<\/a> in Mode. Dargestellt ist die Geschichte von Tristan und Isolde<\/a> in der Bearbeitung von Gottfried von Stra\u00dfburg<\/a>, die damit beginnt, dass Tristan gegen einen Drachen k\u00e4mpft, ihn nat\u00fcrlich besiegt und ihm die Zunge abschneidet, die er sich anschlie\u00dfend um den Hals h\u00e4ngt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wagemutig, wie Tristan eben ist, schneidet er dem Drachen die Zunge heraus<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dummerweise versetzt das Gift der Drachenzunge Tristan in Ohnmacht, aus der er von Isoldes Mutter gerettet wird – so nimmt das Schicksal zwischen Tristan und Isolde seinen Lauf. Die Geschichte endet damit, dass Isolde von ihrem Ehemann K\u00f6nig Marke einer Pr\u00fcfung unterzogen wird, ob sie jemals in den Armen eines anderen Mannes gelegen habe. Durch eine List besteht Isolde beim Gottesurteil den Test: Sie verbrennt sich am gl\u00fchenden Eisen, das der Bischof mit der Zange festh\u00e4lt, nicht die H\u00e4nde. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Links: Isolde wird von als Pilger getarntem Tristan empfangen
Rechts: Isolde besteht das Gottesurteil, das gl\u00fchende Eisen kann ihr nichts anhaben<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im folgenden Zimmer ist ein weiterer Freskenzyklus zu sehen, die Darstellung der Artus<\/a>-Erz\u00e4hlung Garel vom bl\u00fchenden Tal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Garel-Freskenzyklus<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Die ber\u00fchmte Tafelrunde: K\u00f6nig Artus (vor dem Baum sitzend) und Ritter Garel mit blonder Lockenpracht zu seiner Rechten<\/em> (links im Bild)<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Die Au\u00dfenseite des Sommerhauses schm\u00fccken Malereien von neun Personen-Dreiergruppen<\/a> wie z.B. Helden der Antike oder biblische Gestalten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hier die Triade mit den Riesen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach der F\u00fchrung besuchten wir kurz die Sonderausstellung Maximilian I. und seine Bilderburg Runkelstein<\/a> des angeschlossenen Museums, bevor es endg\u00fcltig in den Vinschgau ging.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Schloss Runkelstein vom Turm aus gesehen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach einer Stunde Fahrt erreichten wir Goldrain und damit unsere neue Unterkunft<\/a> inmitten von Apfelplantagen. Nach einem freundlichen Willkommen unserer Gastgeberin und einer kurzen F\u00fchrung durchs Haus bezogen wir unsere Ferienwohnung im 2. Obergeschoss. <\/p>\n\n\n\n

Zum Abendessen konnten wir heute mal zu Fu\u00df gehen: Nach \u00dcberquerung des Bahn\u00fcbergangs und der Etsch<\/a> fanden wir einen Platz im Restaurant Bruggenwirt und lie\u00dfen uns die bisher beste Pizza unseres Urlaubs schmecken.\u00a0 <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Direkt bei der Br\u00fccke gelegen war man bei der Namenswahl des Restaurants nicht sonderlich einfallsreich<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Eine Pizza f\u00fcr Jochen und …<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
… eine Pizza f\u00fcr Alex<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manchmal ist die Erkl\u00e4rung f\u00fcr etwas, das man sieht, ganz anders, als man es sich zusammengereimt hat – so ging es uns heute in Bozen. Zun\u00e4chst jedoch mussten wir leider feststellen, dass die H\u00e4lfte unseres Urlaubs in S\u00fcdtirol bereits vor\u00fcber ist. Gleichzeitig freuten wir uns auf die zweite Woche, was einen Ortswechsel von Afers nach…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,73],"tags":[],"class_list":["post-9970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italien","category-suedtirol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9970"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10051,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9970\/revisions\/10051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wirpackenunserenkoffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}